女王原味

　　中新社北京11月10日电 题：《跨文化的一颗星：汪德迈》以千余照片再现“法国第一大儒”的跨文化之旅

　　中新社记者 应妮

　　作为享誉世界汉学界的法国汉学家，法兰西学院通讯院士、法国高等社会科学研究院终身教授、法国远东研究院原院长汪德迈的汉学思想推动了跨文化研究新学科的产生。2021年10月，这位有着“法国第一大儒”美誉的老人，93岁之际在法国巴黎溘然长逝。

　　由中国文化书院院长陈越光、北京师范大学跨文化研究院院长董晓萍教授、法国阿尔多瓦大学东方学系主任金丝燕教授编著的《跨文化的一颗星：汪德迈》日前由中国大百科全书出版社推出。该书以汪德迈先生晚年学术集大成时期与中国文化书院发生联系的时间段为主，适当兼及其他时段，对其生平、学术与中法交流活动的史实，进行全景式纪录。全书主要采用图片编年的形式，辅以少量文字，以期展现一位具体生动的法国汉学家形象。

《跨文化的一颗星：汪德迈》日前由中国大百科全书出版社推出，图为该书书影。　(中国大百科全书出版社供图)

　　中国文化书院成立于20世纪80年代，时值改革开放之初，梁漱溟、冯友兰、张岱年、季羡林、任继愈、汤一介等学术大师云集，书院研究中国优秀传统文化，遍邀海外知名学者，加强中外沟通。汪德迈正是在这一时期与中国文化书院结下了不解之缘。

　　1991年，应中国文化书院之邀，汪德迈携夫人一行来到北京大学参加国际会议，由此与书院建立了联系。陈越光表示，那些年书院也陆续邀请了许多外国学者，但汪德迈与其他外宾不同的是，他是常来常往的。

　　汪德迈与时任中国文化书院院长的汤一介教授和乐黛云教授伉俪保持了多年友谊。此后数年，他还应邀在中国各高校讲学，赴山东曲阜孔府、河南安阳殷墟、甘肃敦煌研究院、四川三星堆等地开展实地考察和文化交流。之后，不少法国和其他欧亚国家学者也跟随他的脚步，来到北京和中国的其他文明遗址，听他讲解中华历史文明的独特地位，与他一起见证中国改革开放后的巨大变化。

　　根据多年来在华研究和文化访问的所见所闻，汪德迈在已出版多部影响广泛的中国学著作基础上，又撰写和出版了一批学术新著，包括《中国教给我们什么》《中国文化思想研究》《跨文化中国学》《中国文学，非凡的文学》等。他在书中谈道：“西方正在认识中国，但还没有认识到中国举世无双的贡献。”

　　汪德迈对中国古代社会史、中国文字学、中国儒学、中国思想史、中国文学史等展开全面系统的综合性研究，构建了一套独立和博通的中国学理论体系和逻辑严整的方法论。董晓萍和金丝燕一致认为，40余年来的中国改革开放，已有数百年历史的海外汉学与中国自身庞大的学术系统近距离相遇，彼此文明互鉴，也发现了许多新问题。汪德迈中国学的特点是不回避问题，并抓住各方关注的中国社会文化研究中的本质问题进行分析；对中西文化的差异做出基于信任的、可以对话的和促进理解的解释；对不同社会的多元价值观的自主与沟通，寻求一种平衡的评价，由此能够让西方人增加对中国的了解，也让中国人能够反思中国优秀历史文明，以及那些尚未被外部充分理解之初。

　　法兰西学院“汪德迈中国学奖”于2017年创建，陈越光有机会连续几年都和汪德迈先生在巴黎开会，“每次会议结束汪先生都拒绝(别人)送他回家，我们总是目送这位九旬老人独自离开会场走向不远处的地铁入口，消失在茫茫人群中。”

　　“汪德迈先生和汤一介先生两位前辈都已作古，他们也会消失在历史的路口吗？”在日前的新书发布会上，陈越光向与会者发问，随即自问自答：“我想不会，因为他们的学术探索对今天还有意义，因为他们留下的问题今天依然直指人心。汤先生的问题是：我们能既坚守中国文化的主体性又深刻了解西方文化的基本精神吗？汪先生的问题是：我们今天的世界，对汉文化圈将在明天世界上所起的作用，可作何种期待呢？”

　　《跨文化的一颗星：汪德迈》一书收入图片1146幅，很多是汪德迈本人保存的第一手资料，记录了他的法国家庭、故居与亲友的影像，极为珍贵。“我们愿意借着这本富有质感的实体图书，与这位伟大的法国汉学家共同跨越流淌的历史时光向前走。”陈越光说。(完)

【编辑:曹子健】